学生フラメンコ地方総局Wiki

ソロンゴ・ヒターノ

もとはグラナダの民謡であったものを、Federico García Lorcaが採集・編集したもの。さらに昔は黒人の音楽であったともいう(※TangosFandangoもそうだが"ngo-"という語尾がつく言葉は黒人の言語が起源だという説がある。)

BuleríasSoleá por Buleríaのリズムで演じられることが多いが、創作的なもの、フュージョン的なものでTangosTanguilloに乗せて歌われることもある。

一般にはロルカによる詩が普及しており、その他の歌詞や古来からのスタイルが聞かれることは珍しいがGuía del Flamenco de AndalucíaではMárquez el Zapateroによる古いスタイルと思われる録音がある。

歌詞[]

"Zorongo gitano"

Las manos de mi cariño
te están bordando una capa
con agremán de alhelies
y con esclavinas de agua.
Cuando fuiste novio mío
por la primavera blanca,
los cascos de tu caballo
cuatro sollozos de plata.
La luna es un pozo chico
las flores no valen nada
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazas.
Tengo los ojos azules
y el corazoncito igual
que la cresta de la lumbre.
De noche me salgo al campo
y me harto de llorar
de ver que te quiero tanto
y tú no me quieres ná.
La luna es un pozo chico
las flores no valen nada
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazas.
Veinticuatro horas del día
veinticuatro horas que tiene
si tuviera veintisiete
tres horas más te querria.
Este gitano está loco
loco que le van a atar
que lo que sueña de noche
quiere que sea verdad.
La luna es un pozo chico
las flores no valen nada
lo que valen son tus brazos
cuando de noche me abrazas

主な音源[]